Llama­do a la acción en línea #lega­li­sie­rungjetzt

COVID-19 y cómo la actu­al cri­sis pan­dé­mi­ca afec­ta a las per­so­nas ile­ga­liz­adxs

Con­vo­ca­to­ria a la soli­dari­dad y a exi­gir la lega­li­za­ción.

«Todxs esta­mos pasan­do por un momen­to econó­mi­co muy difícil en este momen­to, por­que vivi­mos de nuestro tra­ba­jo dia­rio para pagar nues­tra habita­ción y para ali­men­tar­nos y en mi caso, para ali­men­tar a mi hija. Sólo encuen­tro uno o dos tra­ba­jos a la sema­na. Así que esta­mos muy preo­cup­a­dxs por­que no tenemos pape­les. Somos gen­te ile­ga­liza­da. No tenemos otros medi­os para ganar dine­ro. Es frus­tran­te para noso­tras. No sabe­mos cuán­to tiem­po dur­ará el virus. Esta­mos preo­cup­a­das por­que todxs cor­re­mos ries­gos».

(tes­ti­mo­nio de una per­so­na afec­ta­da)

Más tes­ti­mo­ni­os aqui: http://www.respectberlin.org/wordpress/

Muchas per­so­nas viven ile­ga­liz­adas en Ale­ma­nia. Las razo­nes son múl­ti­ples: a muchxs de ellxs se les negó el asi­lo políti­co. Por mie­do a la repre­sión en sus paí­ses, deci­die­ron pasar a la clan­des­ti­ni­dad. Otrxs vinie­ron como turis­tas y deci­die­ron que­dar­se aquí para tra­ba­jar y ayu­dar a sus fami­li­as en sus paí­ses de ori­gen.

La cau­sa de esta situación es la desi­gu­aldad ent­re el Sur y el Nor­te glo­bal. Así como muchos euro­pe­os emigraron a Amé­ri­ca Lati­na en tiem­pos de cri­sis, la gen­te hoy en día emi­gra en bus­ca de una vida mejor o huye de la opre­sión.

Duran­te más de 20 años, la Ini­cia­ti­va Respect ha ven­i­do lla­man­do la aten­ción sob­re la situación de las muje­res sin pape­les en Ber­lín, most­ran­do su soli­dari­dad con ellas y pre­stan­do un apo­yo con­cre­to.

La lucha por el acce­so a la salud para las per­so­nas sin pape­les con­tinúa …

Jun­to con la red Ciu­dad Soli­da­ria Ber­lin (http://solidarity-city-berlin.org/), hemos esta­do activxs en los últi­mos años en una cam­paña para exi­gir una tar­je­ta de segu­ro méd­ico anó­ni­mo (anony­men Kran­ken­schein) y así acce­der a la aten­ción médi­ca para las per­so­nas sin pape­les.

El Sena­do de Ber­lín ha creado un „Cen­tro de Acla­ra­ción“ (Clea­ring­stel­le) cuya fun­ción es ase­gur­ar el acce­so a la aten­ción médi­ca para todas las per­so­nas sin segu­ro méd­ico. Sin embar­go, lamen­ta­ble­men­te hemos con­sta­ta­do que el acce­so para las per­so­nas ile­ga­liz­adas ha sido has­ta aho­ra muy buro­cráti­co e ina­decua­do. Inclu­so aho­ra, en los tiem­pos de COVID-19, este Cen­tro no se ha com­pro­met­i­do par­ti­cu­larmen­te con las per­so­nas sin pape­les y, por ejem­plo, no les ha inform­a­do sob­re su situación jurí­di­ca en virtud de la Ley de Pro­tección con­tra las Infeccio­nes (Infek­ti­ons­schutz­ge­setz).

Sin embar­go, el 17 de abril el Sena­do reac­ci­onó a las pro­tes­tas y anun­ció un nue­vo reg­la­men­to que aho­ra per­mi­te a las per­so­nas sin segu­ro méd­ico ir a todos los méd­icos gene­ra­les de Ber­lín y reci­bir tra­t­a­mi­en­to. Para ello, pri­me­ro tienen que soli­ci­tar un cer­ti­fi­ca­do de absor­ción de cos­tos (Kos­ten­über­nah­me­schein) en el Cen­tro de Acla­ra­ción (Clea­ring­stel­le). Este es un paso importan­te, que debe man­te­n­er­se des­pués de los tiem­pos del coro­na­vi­rus. Sin embar­go, está por ver­se cómo fun­cio­nará en la prác­tica. Apar­te de eso, esta nue­va políti­ca no cam­bia la situación de una buro­cra­cia muy engor­ro­sa y com­pli­ca­da para quie­nes están gra­ve­men­te enfer­mxs y nece­si­t­an espe­cia­lis­tas o tienen que ir al hos­pi­tal.

Tam­bién hay una defi­ci­en­cia de infor­mación acce­si­ble en todos los idio­mas necesa­ri­os. Actu­al­men­te no hay infor­mación cla­ra sob­re qué hacer cuan­do las per­so­nas ile­ga­liz­adas tienen sín­to­mas de COVID-19. Tam­bién fal­ta infor­mación sob­re dón­de pue­den ir a hacer­se las prue­bas (Test) y si deben temer a que sus datos sean ent­re­ga­dos a las auto­ri­dades de inmi­gra­ción en caso de que la prue­ba sea posi­ti­va, es decir en caso de que la prue­ba de posi­ti­va al virus.

Las tra­ba­ja­do­ras ile­ga­liz­adas del sec­tor de cui­d­a­dos se encuen­tran en la nada!

Las per­so­nas ile­ga­liz­adas tra­ba­jan princi­pal­men­te en el sec­tor de los ser­vici­os. Las muje­res migran­tes se encar­gan de las tare­as domé­sti­cas y de los tra­ba­jos de cui­d­a­do que muchas per­so­nas con mejo­res con­di­cio­nes econó­mi­cas ya no rea­lizan por sí mis­mas, lo que les per­mi­te ejer­cer un empleo remu­n­e­ra­do. Las per­so­nas sin pape­les cui­dan a lxs niñxs, lxs reco­gen de la escue­la, lxs acue­stan cuan­do sus pad­res van al cine o a una fies­ta, lim­pi­an casas, plan­chan, cocin­an en restau­ran­tes, lim­pi­an en hote­les, tra­ba­jan en la con­struc­ción, etc. etc.

Aho­ra que la prio­ri­dad es el ais­la­mi­en­to, las fami­li­as emplea­do­ras se que­dan en casa. Las escue­las y los cines están cer­ra­dos y ya no se nece­si­t­an a las tra­ba­ja­do­ras ile­ga­liz­adas. Lxs emplea­do­res sue­len decir­les que ya no nece­si­t­an su tra­ba­jo. Todas las tra­ba­ja­do­ras ile­ga­liz­adas que cono­ce­mos han sido des­pe­di­das sin nin­gún tipo de apo­yo.

Ade­más, las per­so­nas sin pape­les no se atre­ven a salir a la cal­le por mie­do a ser con­trol­a­das, sob­re todo por la masi­va e intim­i­d­an­te pre­sen­cia poli­ci­al en las cal­les. Muchas de las muje­res ile­ga­liz­adas están com­ple­ta­men­te ais­la­das, en con­stan­te inse­gu­ri­dad, algu­nas están suf­ri­en­do depre­sión. Actu­al­men­te no pue­den bus­car otros tra­ba­jos y tienen que vivir con la preo­cup­a­ción dia­ria de cómo pagarán el alqui­ler en los próxi­mos meses. Ade­más, para muchas de ellas exis­te la preo­cup­a­ción por sus fami­li­as en sus paí­ses de ori­gen. Para ellas no hay apo­yo esta­tal por­que las per­so­nas ile­ga­liz­adas no exis­ten ofi­ci­al­men­te para el Esta­do ale­mán.

¡Visi­bi­liz­an­do y soli­da­riz­an­do!

Esta cri­sis ha expu­es­to y exa­cer­ba­do las desi­gu­aldades socia­les exis­ten­tes.

Por lo tan­to, hay que hacer visi­ble que esta cri­sis nos afec­ta a todxs, pero no de la mis­ma mane­ra. Una vez más, la situación de las per­so­nas ile­ga­liz­adas per­ma­n­e­ce invi­si­ble.

A peti­ción de las muje­res ile­ga­liz­adas con las que esta­mos en con­tac­to, que­re­mos hacer un llama­mi­en­to a todas las orga­ni­za­cio­nes, ini­cia­ti­vas y per­so­nas para que par­ti­ci­pen en una jor­na­da de acción para exi­gir la lega­li­za­ción de las per­so­nas sin pape­les.

Cree­mos que en tiem­pos en los que se nos exi­ge mucha responsa­bi­li­dad y soli­dari­dad, es extre­ma­damen­te importan­te exi­gir que las per­so­nas ile­ga­liz­adas no se que­den a la deri­va. ¡Por­que la idea de una socie­dad soli­da­ria tam­bién debe incluirlxs a ellxs! ¡La cri­sis actu­al mues­tra con mayor clari­dad que nadie debe ser exclu­i­dx de los derechos socia­les fun­da­men­ta­les!

  • Exi­gi­mos la lega­li­za­ción de todas las per­so­nas que viven en Ale­ma­nia.

  • Exi­gi­mos un acce­so ili­mita­do e igua­li­ta­rio a la aten­ción médi­ca para todas las per­so­nas que viven en Ale­ma­nia.

Invit­a­mos a todas las iniciativas/grupos e indi­vi­du­os antir­ra­cis­tas a par­ti­ci­par en el día de acción.

Esto ten­drá lugar el sába­do 25 de abril, duran­te todo el día.

¿Cómo?

- Publi­ca en las redes socia­les car­te­les, fotos o vide­os con men­sa­jes de apo­yo a la cam­paña de lega­li­za­ción bajo el hash­tag #Lega­li­za­ción­Aho­ra.

- Uti­li­za el Fly­er como per­fil en los medi­os socia­les (envia­re­mos un fly­er un dia antes de la acción)

- Pue­des apoyar nue­stras deman­das apoyan­do fir­man­do con tu nom­bre o el nom­bre de tu orga­ni­za­ción.

Los gober­nan­tes pro­bable­men­te no dar­án res­pu­es­tas a nue­stras deman­das. Por lo tan­to hace­mos un llama­do a la soli­dari­dad con­cre­ta para recau­dar fon­dos en apo­yo de las tra­ba­ja­do­ras ile­ga­liz­adas.

Dona a:

Ini­cia­ti­va «Respect» de Ber­lín

Uso pre­vis­to: Soli­vi­rus

EN34 8306 5408 0004 9035 60

BIC GENO DEF1 SLR

Ban­co Ale­mán Skat

Aten­ción: ¡Des­gra­ci­a­da­men­te no pode­mos exten­der reci­bos de dona­ción!

Partidari@s

afri­que-euro­pe-inter­act
All­men­de 
ARI – Anti­ras­sis­ti­sche Initia­ti­ve 
Black Earth- BIPoC Envi­ron­men­tal Move­ment 
Blo­que Lati­no­ame­ri­ca­no Ber­lin
Bünd­nis gegen Ras­sis­mus 
CADEHO
Gen-ethi­sches Netz­werk e.V.
kit­chen poli­tics
Kolum­bi­en-Kam­pa­gne
KUB Ber­lin
LAFI latein­ame­ri­ka­ni­sche Frau­en­in­itia­ti­ve in Neu­kölln e. V
Links*Kanax
Medi­bü­ro Ber­lin 
Migra­ti­ons­rat
Netz­werk Repro­duk­ti­ve Gerech­tig­keit
Ofi­c­i­na Pre­ca­ria
See­brü­cke Ber­lin
Thea­ter X 
Voces de Gua­te­ma­la 
Women in Exi­le
xart split­ta